【日治土地臺帳工具書】甲、分、厘、毫、絲怎麼換算？從舊單位到查帳準備
情境故事／合成案例
查核日期：2026-08-21
一分鐘先看懂
看到日治土地臺帳上的甲、分、厘、毫、絲，先把它當成原始資料欄位保存，再用官方面積換算表做初步整理。換算的目的，是讓後續查帳與比對有共同語言，不是把歷史欄位直接改寫成現代權利結論。
- 官方換算資料可作為甲、分、厘、毫、絲的面積整理參考；不同文件的字形、欄位與記載精度仍要保留原樣。
- 土地臺帳是日治時期地租管理的冊籍，記有地番、地目、甲數、沿革、日期與業主等欄位，但不等於現代謄本或單一繼承證明。
- 本頁只提供查帳準備與初步換算，不代替地政機關調閱、檔案申請、現行登記或個案繼承判讀。
短情境故事
情境故事／合成案例
讀者拿到一張祖先留下的臺帳影本，面積欄寫著「壹甲貳分參厘」；旁邊還有舊地名、番號與一串沿革。與其先把數字換成平方公尺，不如先逐字抄下原文、拍下整頁，再用換算表另外建立一欄備註。
這是情境故事／合成案例，不含真實姓名、地址、地號或金額。它示範的是資料整理順序：原文留存、單位拆解、來源標記、再決定要查哪一本臺帳或現代地籍資料。
七步查核流程
1. 先保存整頁原始影像
準備資料
- 臺帳或契約影本
- 頁碼、冊號或影像編號
- 取得來源與日期
官方工具
- 原始檔案影像
- 提供影像的官方或典藏頁面
可確認範圍
- 原始頁面是否完整
- 面積欄、地番、沿革與業主欄位是否同頁可見
無法確認範圍
- 不能只看裁切數字判斷整筆土地
- 不能把影像來源當成現代權利文件
下一步：以原檔名保存整頁，另做工作副本再加註。
2. 逐字抄錄舊地名與番號
準備資料
- 土名或舊段名
- 地番／番號
- 臺帳上的日期與沿革
官方工具
- 地方地政沿革說明
- 土地臺帳欄位參考
可確認範圍
- 臺帳通常記載的欄位名稱
- 後續查找所需的舊地名與番號線索
無法確認範圍
- 不能把舊地名直接等同現代段名
- 不能從單一番號推回現在地號
下一步：建立『原文／辨識結果／仍待查』三欄抄錄表。
3. 拆開甲、分、厘、毫、絲
準備資料
- 面積原文
- 換算表
- 抄錄時的標點與漢字寫法
官方工具
- 金門縣地政事務所面積換算
- 澎湖縣地政事務所面積換算
可確認範圍
- 1甲、1分、1厘、1毫、1絲的公開換算參考
- 把複合記載拆成可核對的欄位
無法確認範圍
- 不能因換算數字漂亮就認定影像辨識正確
- 不能把換算結果直接當現代登記面積
下一步：保留原文一欄，再新增甲值與坪數的參考欄，並標記來源日期。
4. 用計算器做第二次核對
準備資料
- 各單位數字
- 採用的換算基準
- 四捨五入位數
官方工具
- 金門縣地政事務所面積換算系統
- 澎湖縣地政事務所面積換算頁
可確認範圍
- 參考坪數或公頃數的量級
- 不同換算表的四捨五入差異
無法確認範圍
- 不能由小數差異判定臺帳記載錯誤
- 不能用自行計算取代主管機關或典藏單位的影像核對
下一步：把算式、使用的官方頁面與四捨五入方式一起存檔。
5. 查土地臺帳欄位與沿革
準備資料
- 地番或番號
- 臺帳影本
- 沿革欄的日期與事故文字
官方工具
- 桃園市蘆竹地政事務所土地臺帳說明
- 桃園市楊梅地政事務所土地登記簿沿革
可確認範圍
- 臺帳常見欄位與其地租管理背景
- 沿革、登記日期、事故與業主欄可作為後續查找線索
無法確認範圍
- 不能只因臺帳有業主欄就完成現代所有權判定
- 不能把沿革欄的每個人名直接排列成現代繼承順位
下一步：將欄位名稱與原文逐項對照，缺字或模糊處保留待查標記。
6. 對照土地登記與新舊地號線索
準備資料
- 舊地名與番號
- 現代段名／地號線索
- 地政機關或檔案查詢回覆
官方工具
- 所在地地政事務所
- 新舊地號或地籍沿革查詢入口
可確認範圍
- 應向哪一類機關詢問地籍沿革
- 現代資料與歷史影像之間需要補的證據
無法確認範圍
- 不能靠地址或地圖搜尋自行完成新舊地號對應
- 不能以單一歷史文件代替正式沿革查復
下一步：把新舊地號問題整理成一個明確問題，再攜帶原始影像詢問。
7. 決定是繼續查帳還是進入個案判讀
準備資料
- 原始影像與抄錄表
- 換算表與算式
- 目前缺少的證據清單
官方工具
- 所在地地政事務所
- 檔案或典藏機關的申請說明
可確認範圍
- 下一個查詢入口與應備資料方向
- 哪些內容只是換算、哪些內容需要專業判讀
無法確認範圍
- 不能在資料未串連前保證繼承、持分或產權結果
- 不能把工具頁的初查紀錄當成買賣或開發承諾
下一步：一次只處理一個缺口：影像、地號沿革、權利文件或繼承文件。
官方工具卡
金門縣地政事務所面積換算
金門縣地政局／金門縣地政事務所
核對甲、分、厘、毫、絲對應的公頃與坪數參考值。
- 適用裝置
- 電腦版網頁、行動版網頁
- 準備資料
- 原始單位與數字、要換算的目標單位、四捨五入位數
- 使用條件
- 登入：不需要；憑證：不需要；費用：免費；公開換算頁可直接瀏覽；正式地籍或歷史資料仍須向相應機關確認。
- 查核日期
- 2026-08-21
操作步驟
- 先選原始單位並輸入數字
- 按官方頁面計算
- 把換算結果與原文影像分開保存
可確認範圍
- 官方頁列出1甲、1分、1厘、1毫、1絲的面積換算參考
- 頁面提醒資料僅供參考
無法確認範圍
- 不確認歷史影像的字是否辨識正確
- 不把換算結果變成現代產權或繼承結論
澎湖縣地政事務所面積換算
澎湖縣政府／澎湖縣地政事務所
交叉核對甲、分、厘、毫的常用地籍測量單位與坪數。
- 適用裝置
- 電腦版網頁、行動版網頁
- 準備資料
- 甲或分等原始單位、面積數字、要比對的換算結果
- 使用條件
- 登入：不需要；憑證：不需要；費用：免費；公開說明頁可直接瀏覽；頁面上的自動計算功能可能需要瀏覽器腳本，本文不嵌入該腳本。
- 查核日期
- 2026-08-21
操作步驟
- 閱讀地籍測量常用單位說明
- 以同一單位輸入或手算
- 記錄與金門官方表的四捨五入差異
可確認範圍
- 官方頁列出1甲=10分、1分=10厘、1厘=10毫等參考
- 可作為第二個官方換算表交叉核對
無法確認範圍
- 頁面未直接處理每一份歷史臺帳的字形辨識
- 不代替正式檔案調閱或地籍沿革查復
桃園市蘆竹地政事務所土地臺帳說明
桃園市蘆竹地政事務所
先認識土地臺帳的用途與欄位，再整理影像中的地番、甲數、沿革與業主資訊。
- 適用裝置
- 電腦版網頁、行動版網頁
- 準備資料
- 臺帳影本或影像、頁面欄位名稱、要追查的舊地名或番號
- 使用條件
- 登入：不需要；憑證：不需要；費用：免費；公開說明頁可直接瀏覽；個案影像與申請方式須向資料保管機關確認。
- 查核日期
- 2026-08-21
操作步驟
- 閱讀臺帳欄位說明
- 把影像中的欄位逐一抄錄
- 將不清楚的字與缺頁列入待查
可確認範圍
- 官方說明臺帳是日本政府徵收地租的冊籍
- 官方列出土名、地番、等則、地目、甲數、地租、沿革、日期與業主等欄位
無法確認範圍
- 不直接提供每個個案影像
- 不以臺帳說明代替現代權利或繼承判讀
桃園市楊梅地政事務所土地登記簿沿革
桃園市楊梅地政事務所
把土地臺帳、見出帳、登記簿與光復後資料分開，決定下一步應查哪一種簿冊。
- 適用裝置
- 電腦版網頁、行動版網頁
- 準備資料
- 目前持有的歷史文件種類、舊地名與番號、要確認的沿革問題
- 使用條件
- 登入：不需要；憑證：不需要；費用：免費；公開沿革說明可直接瀏覽；個案調閱、複印與正式查復條件須向所在地機關確認。
- 查核日期
- 2026-08-21
操作步驟
- 先看各類簿冊的用途
- 將自己的影像對應到臺帳、見出帳或登記簿
- 記下仍需地政機關查復的缺口
可確認範圍
- 官方說明土地臺帳與登記簿冊的歷史角色不同
- 官方說明見出帳可作為日治登記簿的索引線索
無法確認範圍
- 不由歷史沿革頁直接確認個案新舊地號
- 不代替正式調閱、登記或繼承程序
內政部國土測繪中心測繪演進
內政部國土測繪中心
了解日治土地調查、庄圖與土地臺帳形成的歷史背景，避免把不同時期資料混成同一張現代圖。
- 適用裝置
- 電腦版網頁、行動版網頁
- 準備資料
- 文件年代或年號、來源機關或典藏說明、要釐清的歷史測繪問題
- 使用條件
- 登入：不需要；憑證：不需要；費用：免費；公開歷史說明頁可直接瀏覽；個案圖冊或測繪資料另依機關規定申請。
- 查核日期
- 2026-08-21
操作步驟
- 先閱讀日治時期測繪沿革
- 把文件年代與測繪時期對照
- 將歷史背景與個案證據分開記錄
可確認範圍
- 官方說明日治時期土地調查與地籍測量的歷史背景
- 官方列出土地臺帳登錄地等歷史統計脈絡
無法確認範圍
- 不由歷史概述確認個案土地或家族關係
- 不代替檔案影像與地籍沿革的個案查核
文件清單
- 整頁臺帳影像與來源網址
- 冊號、頁碼、影像編號
- 舊地名、段名、地番與地目
- 面積原文與拆解欄
- 換算使用的官方頁面與日期
- 沿革、事故、業主欄抄錄
- 已知現代段名／地號線索
- 仍待機關或專業人員確認的單一問題
原文、工作抄本與自行換算要分開保存；任何含姓名、地址或地號的影像，不要直接公開貼到文章留言或社群。
手機現場查核
建議做法
- 手機拍攝時四角都入鏡並保留頁碼或冊號
- 用備忘錄固定記錄原文、換算值、來源與查核日期
- 現場或窗口詢問後立即記下機關、日期與回覆內容
注意事項
- 手機 OCR 可能把厘、毫、絲或異體字辨識錯，重要數字要回看原圖
- 公開圖台與換算頁是輔助資料，不等於正式證明或沿革查復
- 不要把歷史姓名與現代親屬關係自行連成結論
結果分流表
已有官方資料支持
先完成資料整理
- 原始影像完整且面積欄可讀
- 換算基準與算式已留存
- 臺帳欄位與來源頁面已標記
仍待查
補齊地籍沿革或影像
- 舊地名與現代段名尚未對上
- 番號、分割或合併沿革缺頁
- 影像字跡、單位或日期無法辨識
需要專業判讀
不要只靠換算做決定
- 涉及現代所有權、繼承人或持分
- 涉及地號沿革、登記效力或權利變動
- 準備進入買賣、開發、申請或訴訟程序
雙站延伸閱讀
這篇 Blogger 工具書回答 How & Tools；Pixnet 的地籍尋根文章保留日治土地繼承的情境與專業解說。兩邊的連結先讓讀者往返閱讀，但歷史敘述仍要與現行官方資料分開核對。
雙站延伸閱讀
土地臺帳怎麼形成、百年前名義人為何仍影響今日權利追查？
來源、資料日期與免責
資料快照：2026-08-21（Asia/Taipei）。本頁引用官方地政與測繪機關的公開說明，將來源事實、操作整理與專業提醒分開呈現；Pixnet 僅列為非官方延伸閱讀。甲、分、厘、毫、絲的換算只供資料整理與初步核對，不構成現代面積、產權、繼承、交易或開發結論。
官方來源
PIXNET 延伸閱讀（非官方）
此處為獨立版面留白。
可由此繼續瀏覽本站內容。
此處為獨立版面留白。
可由此繼續瀏覽本站內容。
此處為獨立版面留白。
可由此繼續瀏覽本站內容。
留言
張貼留言